Recommended reading on poets that speak hybrid languages: bint il neel I no surprise it was your father started it taught you allah’s word and said sing daughter sing a bird you sang from your belly to soar over all of egypt in the delta’s villages muwlads weddings ramadan breakfasts you flew your voice no surprise it was god started it put a burning in your mouth and said open up and sing you were young and a novelty voiceRead more